Intelligent Hybrid Man-Machine Translation Quality Estimation

نویسندگان

  • Ibrahim Sabek
  • Noha A. Yousri
  • Nagwa M. El-Makky
  • Mona Habib
چکیده

Inferring evaluation scores based on human judgments is invaluable compared to using current evaluation metrics which are not suitable for real-time applications e.g. post-editing. However, these judgments are much more expensive to collect especially from expert translators, compared to evaluation based on indicators contrasting source and translation texts. This work introduces a novel approach for quality estimation by combining learnt confidence scores from a probabilistic inference model based on human judgments, with selective linguistic features-based scores, where the proposed inference model infers the credibility of given human ranks to solve the scarcity and inconsistency issues of human judgments. Experimental results, using challenging language-pairs, demonstrate improvement in correlation with human judgments over traditional evaluation metrics.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Hybrid Machine Translation Using Joint, Binarised Feature Vectors

We present an approach for Hybrid Machine Translation, based on a Machine-Learning framework. Our method combines output from several source systems. We first define an extensible, total order on translations and use it to estimate a ranking on the sentence level for a given set of systems. We introduce and define the notion of joint, binarised feature vectors. We train an SVM-based classifier ...

متن کامل

Elderly Daily Activity-Based Mood Quality Estimation Using Decision-Making Methods and Smart Facilities (Smart Home, Smart Wristband, and Smartphone)

Due to the growth of the aging phenomenon, the use of intelligent systems technology to monitor daily activities, which leads to a reduction in the costs for health care of the elderly, has received much attention. Considering that each person's daily activities are related to his/her moods, thus, the relationship can be modeled using intelligent decision-making algorithms such as machine learn...

متن کامل

A Hybrid Machine Translation System Based on a Monotone Decoder

In this paper, a hybrid Machine Translation (MT) system is proposed by combining the result of a rule-based machine translation (RBMT) system with a statistical approach. The RBMT uses a set of linguistic rules for translation, which leads to better translation results in terms of word ordering and syntactic structure. On the other hand, SMT works better in lexical choice. Therefore, in our sys...

متن کامل

Intelligent application for Heart disease detection using Hybrid Optimization algorithm

Prediction of heart disease is very important because it is one of the causes of death around the world. Moreover, heart disease prediction in the early stage plays a main role in the treatment and recovery disease and reduces costs of diagnosis disease and side effects it. Machine learning algorithms are able to identify an effective pattern for diagnosis and treatment of the disease and ident...

متن کامل

From Statistical Term Extraction to Hybrid Machine Translation

This study presents a new hybrid approach for translation equivalent selection within a transfer-based machine translation system using an intertwined net of traditional linguistic methods together with statistical techniques. Detailed evaluation reveals that the translation quality can be improved substantially in this way.

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:
  • CoRR

دوره abs/1307.1872  شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2013